Frases de traducción

El baile es lo más sublime, lo más móvido, la más bella de las artes, porque no es una mera traducción o abstracción de la vida; el baile es la vida misma.

La poesía es lo que se pierde en la traducción.

Quiero que mis palabras sobrevivan la traducción.

La traducción es en el mejor de los casos un eco.

La traducción es un acto de recreación.

¿Qué es la libertad sino la traducción firme de la voluntad en acción?

Creo en Dios, pero no como una cosa, ni como un hombre mayor en el cielo. Creo que lo que llaman Dios es algo que está en todos nosotros. Creo que lo que dijeron Jesús, Mahoma, Buda y el resto, tenían razón. Es sólo que las traducciones han sido equivocadas.